4月から9月はブルガリア、10月から3月は日本で暮らしています。

今年は少し遅くなりましたが、11月初めに日本へ帰ります。今年はリスボン（ポルトガル）に５日程寄って、日本に帰ります。行き帰りに寄り道をするのも久しぶりです。

例年は９月末頃から寒くなりペチカを焚き始めるのですが、今年は１０月になってもまだ暖かく半袖シャツにカーディガンを羽織るくらいで大丈夫です。雨も降らず、庭の花に水をやっています。

週に１回バスで３０分カザンラクの街へ買い出しに行きます。

カザンラクの場外市場に買い物に行きました。

久しぶりに市場に来ました。市場の手前にある場外市場に寄ります。

新鮮そうな野菜や果物が店先に並んでいます。このお店はいつも人が多く、安くて新鮮なようです。

マスカット　１Kg　４Lv（約３２０円）

日本ではお高くてなかなか買えないブドウですが、一杯食べられます。実が大きく甘くて美味しいです。

真赤なチェシキ　１Kg　２．５Lv（約２００円）

１９ｃｍもある大きなチェシキ（日本ではパブリカ）。肉厚ジューシーで美味しいです。

大きな丸パンと長パン　どちらも１Lv（約８０円）

焼きたてで温かく柔らかです。つい店先でちぎって食べました。お客さんが一杯なのに納得、美味しいです。

骨付きのバラ肉を燻製にしました。

日本で見つけた燻製器を持ってきました。燻製器を使って何回か燻製を作りました。その様子は燻製作りをご覧ください。

燻製を作るのも今年はもう最後になりそうです。

夕食にいただきます。燻製作りは下準備（肉に塩・コショウ・砂糖をすり込み、キッチンペーパーで水分を取ながら、冷蔵庫で寝かせる）、燻製（炭をおこし燻製器を使って桜のチップで２，３時間燻す）、手間暇がかかるのですが、その分やはり美味しくできます。夏の楽しみが増えました。